"La Fée Bleu: Brave Gepetto. Toute ta vie tu as fais tant de bien autour de toi. Tu mérites que ton voeu soit éxaucé.
Charmant petit pantin de bois, éveille-toi. Je t'accorde le don de la vie.
Pinocchio: Oh je peux remuer. Parler aussi. Je peux marcher!
La Fée Bleu: Oui Pinocchio, oui je t'ai donné la vie.
Pinocchio: Pourquoi?
La Fée Bleu: Parce que ce soir, Gepetto a souhaiter avoir un véritable garçon.
Pinocchio: Et maintenant je suis véritable?
La Fée Bleu: Non Pinocchio. La réalisation du voeu de Gepetto va dépendre entierement de toi.
Pinocchio: Dépendre de moi?
La Fée Bleu: Prouve moi que tu es brave, toujours franc, loyal et obéissant; et un jour tu pourras devenir un vrai petit garçon.
Pinocchio: Un garçon comme les autres?
La Fée Bleu: Tu devras choisir entre la route droite et la mauvaise.
Pinocchio: La droite et la mauvaise? Mais comment je saurais?
La Fée Bleu: Ta conscience te le diras!
Pinocchio: Ma conscience? Quesque c'est?
Jiminy Criket: Ce qu'est la conscience! Je vais te le dire! La conscience est cette tranquille petite voie que personne ne veut entendre. C'est à cause de ça que tout va mal de nos jours."
