Musique par Sammy Fain
Paroles par Sammy Cahn
Adaptation française de Luc Aulivier et Philippe Videcoq
Interprétée par les choeurs
Regarde bien cette étoile
Dans l'océan du ciel
Quand tes beaux rêves y font escale
Ils sont éternels
C'est cette deuxième étoile
À droite au fond du ciel
Qui, ce soir, t'envoie un signal
Et sa lumière parait .
Saphir dans le firmament
Étincelle ou diamant
Ce pays imaginaire
Brille au milieu de l'univers .
Si la nuit, ton coeur se voile
Si tu cherches un soleil
C'est la deuxième petite étoile
À droite au fond du ciel.
Tu T'Envoles
Musique par Sammy Fain
Paroles par Sammy Cahn
Adaptation française de Luc Aulivier et Philippe Videcoq
Interprétée par les choeurs
Rêve ta vie en couleurs
C'est le secret du bonheur
Rêve que tu as des ailes
Hirondelle ou tourterelle
Et là-haut dans le ciel
Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles .
Monte décrocher la lune
Rêve à ta bonne fortune
Tourne, tourne dans le vent
Sous la planète d'argent
Décolle et batifole
Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles .
Oooh là-haut
Seule dans l'univers
Brille une étrange lumière
C'est le beau pays imaginaire
Où tu vis tes rêves en couleurs
Où tu rêves ta vie en couleurs .
Imaginer le futur
Faire des rêves d'aventures
C'est voyager sans boussole
Laisse tes soucis sur le sol
Et comme un rossignol
Tu t'envoles, tu t'envoles
Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles .
Rêve ta vie en couleurs
C'est le secret du bonheur
Rêve que tu as des ailes
Hirondelle ou tourterelle
Et là-haut dans le ciel .
Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles
Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles
Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles...
La Vie D'Un Pirate
Musique de Oliver Wallace
Paroles de Ed Penner
Adaptation française de Luc Aulivier et Philippe Videcoq
Interprétée par les choeurs
Les pirates:
Ooh la vie d'un pirate
À bord d'une frégate
C'est la plus belle des vies
On s'dilate la rate
Quand on est pirate.
Oui, on rit dans la piraterie !
Ooh, on rit dans la piraterie !
Ooh, la vie d'un pirate
C'est une vie d'acrobate
Qui tombe toujours à l'eau.
Dans les omoplates, un bon coup de couteau
On ne fait pas de vieux os sur les eaux
Ooh, sur l'eau, on ne fait pas de vieux os .
La Vie D'Un Pirate (Reprise)
Musique de Oliver Wallace
Paroles de Ed Penner
Adaptation française de Luc Aulivier et Philippe Videcoq
Interprétée par Teddy Billis
Monsieur Mouche:
Ooh la vie d'un pirate
À bord d'une frégate
C'est la plus belle des vies
On s'dilate la rate
Quand on est pirate .
Mais depuis quelques temps, Capitaine, il faut reconnaître
Que vous n'êtes plus aussi jovial qu'autrefois
On pleure et on rit dans la piraterie .
Et les hommes aussi commencent à s'ennuyer, Capitaine...
Enfin, ceux que vous n'avez pas tué, euh, euh...
Et si nous retournions à la chasse au large,
Loin du Pays Imaginaire en oubliant ce Peter Pan ?
Et voilà.
A La File Indienne
Musique de Oliver Wallace
Paroles de Winston Hibler et Ted Sears
Adaptation française de Luc Aulivier et Philippe Videcoq
Interprétée par les choeurs
Les enfants perdu:
À la file indienne, indienne, indienne
Tous à la file indienne
Nous marchons en chantant .
Tee dum, tee dee, a teedle ee do tee day
Tee dum, tee dee
C'est facile à prononcer
Tee dum, tee dee
C'est la chanson qui nous plait
Chantons tee dum, tee dee, a teedle eedle deeday
Tee dum, tee dee, a teedle ee dou dee dou .
On rit, on joue, on s'amuse comme des petits fous
Je marche, tu marches, il marche
Et tous nous marchons
En chantant tee dum, tee dee, a teedle ee do tee day .
À la file indienne, indienne, indienne
Si à la file indienne
Nous marchons un par un
C'est à la file indienne, indienne, indienne
C'est à la file indienne
Qu' nous filons les indiens .
Tee dum, tee dee, a teddle ee do tee day
Chantons en choeur
Cette chanson qui nous plait
Tee dum, tee dee, a teddle eedle dee ay
Oh ! Eh teddle ee dum, a teddle ee dou dee day
Eh teddle ee dum a teddle ee dou dee day .
Pourquoi Sa Peau Est Rouge?
Musique de Sammy Fain
Paroles de Sammy Cahn
Adaptation française de Luc Aulivier et Philppe Videcoq
Interprétée par les choeurs
Le Grand Chef:
Pourquoi il dit pourquoi aouw ?
Les indiens:
Pourquoi, il dit pourquoi ?
Si les indiens aujourd'hui
En savent plus long qu'autrefois
C'est parce qu'ils ont posé la question
Ils ont demandé pourquoi .
Hana mana ganda
Hana mana ganda
Gardez-le pour vous
Hana mana ça veut dire
Qu'elle n'a pas froid, c'est tout .
Pourquoi il a dit euh ?
Pourquoi il a dit euh ?
Cocomié Brave et sa squaw
Un jour se marièrent
Il mourut en criant : euh !
Quand il découvrit sa belle mère .
Hana mana ganda (etc.)
Pourquoi sa peau est rouge ?
Pourquoi sa peau est rouge ?
Il y a un million d'années
Un indien intimidé
Rougi en embrassant une squaw
Depuis on est rouge de peau .
Hana mana ganda (etc.)
Le grand chef indien va parler
Le grand chef indien
Maintenant je sais que vous comprenez
Pourquoi je vois rouge quand j'parle d'indiens .
Hana mana ganda (etc.)
Une Maman D'Amour
Musique de Sammy Fain
Paroles de Sammy Cahn
Adaptation française de Luc Aulivier et Philippe Videcoq
Interprétée par Bénédicte Lecroard (Wendy) et les choeurs
Wendy:
Le besoin d'aimer
Une maman d'amour
C'est une voix qui chante en ton coeur
Quand tu es seul
Quand tu as peur
Le besoin d'aimer
Le besoin d'aimer .
C'est un sourire comme un soleil
Qui se penche sur ton sommeil
Un visage emprunt de douceur
Les premiers pas vers le bonheur
Une maman donne à jamais
Le besoin d'aimer .
Le Roi Des Voleurs
Musique de Sammy Fain
Paroles de Sammy Cahn
Adaptation française de Luc Aulivier et Philippe Videcoq
Interprétée par Jean-Henri Chambois et les choeurs
Les pirates:
Yooh, yooh, yooh, yooh, yooh
Quel bonheur d'être un voleur !
On vide les coffres et les pichets
Pour tous les pilleurs, c'est un honneur
Vive le Capitaine Crochet !
Le plus grand des voleurs . Le Capitaine Crochet:
Je vais vous offrir ma tenue ou un chef-d'oeuvre en cadeau
À chaque pirate que j'engage
J'offre ce beau tatouage
Ce cadeau vaut son pesant d'or
Signez pour la chasse au trésor
Ou j'vous jette tous par dessus l'bord
D'accord ou pas d'accord ? Les pirates:
D'accord ou pas d'accord
Yooh, yooh, yooh, yooh, yooh
Quel bonheur d'être un voleur !
On vide les coffres et les pichets
Oui, on est heureux comme des brochets
Avec le Capitaine Crochet
Formons la haie d'honneur
Pour le roi des voleurs .
