(Le Prince escalade le mur pour rejoindre Blanche-Neige près du puits)
Je souhaite (écho)
Voir celui que j'aime.
Qu'il me trouve (écho)
Bientôt.
Le Prince:
Bientôt !
Un Chant
Le Prince:
Ô toi mon rêve, écoute ma chanson !
Un chant, je n'ai qu'un seul chant,
Pour toi, Ô mon amour !
Un chant qui remplit mon coeur,
D'espoir, de bonheur, d'adoration…
Ce chant dit que mon âme
Est à toi pour toujours.
Pour toi, je le proclame,
Je n'ai qu'un chant d'amour.
Un Sourire En Chantant
Musique par Frank Churchill
Paroles par Larry Morey
Adaptation française de Francis Salabert
Interprétée par Rachel Pignot
Blanche-Neige:
Un sourire en chantant
Et le soleil dans votre cœur luit,
Chassant vos ennuis,
Bien loin dans l'oubli.
Un sourire en chantant,
Le monde entier partage avec vous,
La douceur des sons
D'une chanson.
Pourquoi désespérer,
Quand la pluie doit tomber ?
Vous seul souvenez-vous-en,
Pouvez rappeler le beau temps.
Sifflez En Travaillant
Musique par Frank Churchill
Paroles par Larry Morey
Adaptation française de Francis Salabert
Interprétée par Rachel Pignot
Blanche-Neige:
Sifflez en travaillant,
Et le balai paraît léger,
Si vous pouvez siffler !
Frottez en fredonnant,
Que ça va vit
Quand la musique vous aide à travailler.
En nettoyant la chambre,
Pensez que le balai
Est votre bel et tendre
Soudain vos pieds se mettront à danser
- Oh non, non, non, non, non !
- Mettez-moi çà dans l'évier !
Quand l'âme est folle,
Le temps s'envole.
Sifflez en travaillant !
- Non, non, non !
- Pas sous le tapis !
Sifflez en travaillant !
Heigh Ho!
Musique par Frank Churchill
Paroles par Larry Morey
Adaptation française de Francis Salabert
Interprétée par Jean-Loup Horwitz, Gérard Rinaldi, Michel Mella, Bernard Alane, Jean-Claude Donda
Les Nains sauf Simplet:
On pioche tic-tac, tic-tac, tic-tac,
Dans la mine, le jour entier,
Piocher, tic-tac, tic-tac, tic-tac,
Notre jeu préféré.
Pas bien malins d'être riche enfin
Si l'on pioche tic-tac
Dans la terre ou dans la roche,
Dans la mine, dans la mine...
Dans la mine, dans la mine...
Où un monde de diamants,
Brille !
On pioche tic-tac, tic-tac, tic-tac,
Du matin jusqu'au soir.
On pioche tic-tac, tic-tac, tic-tac,
Tout ce que l'on peut voir.
On pioche les diamants par monceaux,
Et les sacs de rubis par quintaux,
Pour nous sans valeur sont ces trésors,
On pioche pic-pac, pic-pac.
Prof:
Heigh-ho...
Les Nains sauf Simplet:
Heigh-ho...
Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho...
Heigh-ho, Heigh-ho, on rentre du boulot !
Heigh-ho, Heigh-ho...
Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho, on rentre du boulot !
Heigh-ho, Heigh-ho...
Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho...
Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho, Ho !
Heigh-ho, Heigh-ho, on rentre du boulot !
Heigh-ho, Heigh-ho...
Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho, on rentre du boulot !
Heigh-ho, Heigh-ho...
Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho, on rentre du boulot !
Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho,
Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho,...
On se lave
Musique par Frank Churchill
Paroles par Larry Morey
Adaptation française de Francis Salabert
Interprétée par Jean-Loup Horwitz, Gérard Rinaldi, Michel Mella, Bernard Alane, Jean-Claude Donda
Prof:
Allons au bassin,
Nous laver les mains.
Relevons nos manches,
Mettons-nous en place,
Vers l'eau nos corps se penchent,
Lavons-nous la face,
En faisant Brrr, Brrr, Brrr
Usons tout le savon,
Sans économie.
Sur nos joues frottons,
Il faut que tout brille
Dans nos mains d'eau remplies,
Nous grognons,
Nous soufflons,
En faisant Brrr, Brrr, Brrr
Plongeons-nous dans le bain,
Raclons,
Récurons,
Eclaboussons tout,
Autour du bassin.
Nous serons mouillés,
Peut-être gelés.
C'est, il faut bien le dire,
Pas pour notre plaisir
Que nous barbotons.
Notre peau s' désagrège.
Si nous souffrons, tant pis,
Car c'est pour Blanche-Neige.
Grincheux:
- Bande de vieilles barbaques ! Vous m’écœurez avec vos brrr, brrr, brrr ! Pouah ! Heu ! Un d’ ces jours, vous allez voir ! Elle va vous mettre des faveurs dans la barbe et vous sentirez ce machin app’lé... parfum ! Pouah ! Peuh ! Bande de lavettes ! Vous n’êtes tous qu’un ramassé de poules mouillées ! Il n’est pas né celui qui m’ forcera à m’ laver si j’en ai pas envie !
Prof:
- Hum-hum ! Je pense qu’il serait bien de... (rires) Attrapez-le !
Grincheux:
- Ah ! Attention ! Bas les pattes !
Prof:
- Emm’nez-le au bassin ! Emm’nez-le jusqu’au bassin !
Grincheux:
- Lâchez-moi donc, imbéciles, lâch....
Prof:
- Plongez-le dans l’eau ! Non... dans l’eau ! Planquez-le dans l’eau ! Allez-y ! Jusqu’au bassin ! Allez, dans l’eau ! Dans l’eau ! Non, non, non, non, non ! Vous énervez pas ! Vous énervez pas ! Non, ne vous... oh ! Va chercher l’ savon ! Douc’ment, les enfants ! Allez, tiens ! Beau… oh, oh, aïe, oh, oh on y est ! Vous avez raison ! On va l’ mettre là ! Douc’ment ! (rires)
Frottons bien fort et vous verrez
Qu’il sera mignon comme un mouton
Ça, ça rafraîchit l’âme
Et réchauffe le corps de faire blll, blll, blll
Les Nains sauf Simplet et Grincheux:
- Qu’il est mignon !
- Il sent bon la lavande !
- Oh, c’ qu’il est beau !
Grincheux:
- Vous m’ le paierez cher, j’ vous l’ dis !
Blanche-Neige:
- À table !
Les Nains sauf Simplet et Grincheux:
- C’est prêt ! On va dîner ! Hourrah ! Bllll…Huah !
La Tyrolienne Des Nains
Musique par Frank Churchill
Paroles par Larry Morey
Adaptation française de Francis Salabert
Interprétée par la Famille Fraunfelder et Marc Davis pour les chants tyroliens,
Jean-Loup Horwitz, Gérard Rinaldi, Michel Mella, Bernard Alane, Jean-Claude Donda, Rachel Pignot
Joyeux:
Hem-hem…
J'adore danser, pirouetter,
Mais j'ai perdu l'équilibre
Depuis qu'aujourd'hui,
Je me suis lavé les pieds,
C'est terrible.
Les Nains sauf Simplet:
Heigh-ho, l’air est idiot
Ta chanson m’ fait pitié
Il faut être un peu marteau
Pour vouloir la chanter (rires)
Timide:
Chassant un odorant putois
Qui grimpait sur un arbre
S’est défendu dans son émoi
Me parfumant la barbe.
Les Nains sauf Simplet:
Heigh-ho, l’air est idiot
Ta chanson m’ fait pitié
Il faut être un peu marteau
Pour vouloir la chanter.
Oh là là youdy, oh là là youdy (rires)
Là là youdirlà, là là là youdirley
hioley hirley, hioley hirley hi
Aaaaah... Aah
Un Jour Mon Prince Viendra
Musique par Frank Churchill
Paroles par Larry Morey
Adaptation française de Francis Salabert
Interprétée par Rachel Pignot
