Musique de Al Hoffman, Jerry Livingston et Mack David
Paroles de Mack David, Al Hoffman et Jerry Livingston
Adaptation française de Claude Rigal-Ansous
Interprétée par Dominique Poulain (Cendrillon) et les choeurs
Cendrillon:
Les rêves qui sommeillent dans nos coeurs
Au creux de la nuit
Habillent nos chagrins de bonheur
Dans le doux secret de l'oubli
Écoute ton rêve et demain
Le soleil brillera toujours .
Même si ton coeur a l'âme en peine
Il faut y croire quand même
Le rêve d'une vie
C'est l'amour .
Oh ! Cette horloge, quelle rabat-joie !
Oui ! Je t'ai entendue !
Debout, lève-toi Cendrillon, au travail !
Même l'horloge me donne des ordres !
Mais jamais personne ne pourra m'interdire de rêver
Et peut-être qu'un jour mon rêve deviendra vrai .
Le rêve de ma vie
C'est l'amour .
Même si ton coeur a l'âme en peine
Il faut y croire quand même
Le rêve d'une vie
C'est l'amour.
Chante Doux Rossignol
Musique de Mack David, Al Hoffman et Jerry Livingston
Paroles de Jerry Livingston, Al Hoffman et Mack David
Adaptation française de Claude Rigal-Ansous
Interprétée par Dominique Chauby (Javotte) et Dominique Poulain (Cendrillon)
Javotte:
La, la, bémol...
Ô, chante, rossignol chante,
Chante rossignol, chante,
La, la, la, la, dans la nuit.
Ô, chante, rossignol chante...
Cendrillon:
Chante rossignol, chante,
La, la, la, la, dans la nuit.
Ô, chante, rossignol chante,
Mon doux rossignol.
Ô, chante, rossignol chante,
Dans la nuit.
Ô, chante, rossignol chante, oui !
Chante rossignol, chante,
Dans la nuit,
Oh oui !
C'est Pas Une Vie
Musique de Mack David, Al Hoffman et Jerry Livingston
Paroles de Al Hoffman, Jerry Livingston et Mack David
Adaptation française de Claude Rigal-Ansous
Interprétée par le choeur des souris
Jaq:
Pauvre Cendrillon...
Dès qu'elle peut se reposer
Les harpies se mettent à brailler :
"Cendrillon !" "Cendrillon!"
Les soeurs: Cendrillon !!!
Jaq:
Patati et patata toute la journée, ça n'arrête pas
Faut faire le feu et la cuisine
La vaisselle, le ménage .
Les souris:
Le repassage, le lavage
C'est vraiment de l'esclavage .
Jaq:
Elle doit tout le temps travailler
Sans jamais jamais s'arrêter .
Les souris: C'est pas fini .
Jaq: Ouais, des vrais pots de colle. Vous voulez que je vous dise ? Cendrillon n'ira pas au bal !
Les souris: Quoi ?! Tu rigoles ! Qu'est-ce que tu racontes ?
Jaq: Vous verrez, elles vont l'en empêcher.Elles la feront travailler jusqu'à ce soir. Et sa robe ne sera jamais prête !
Gus: Oh, oh c'est affreux, pauvre Cendrillon...
Marie et les souris:
Eh ! On peut la faire !
On peut la faire, on peut la faire
C'est pas sorcier d'être couturières
Quand on a l'art et la manière
Ce n'est pas une affaire
Avec un fil et
Un ruban de satin
Quand elle ira danser
Cendrillon sera la plus jolie
Dans sa robe faite en cachette par ses amis .
Allez, allez, allez, allez, tous en piste
On va y arriver
Non, c'est pas le moment de trenasser
Quand faut y aller faut y aller .
Gus: Moi je prends les ciseaux .
Jaq: Moi, une aiguille à coudre .
Les souris:
Non, non les femmes à la ruche
Et vous aux fanfreluches
Et ce soir, Cendrillon sera la plus jolie
Oh, ce soir Cendrillon sera la plus jolie .
Tendre Rêve (reprise)
Les souris:
Les rêves qui sommeillent dans nos coeurs
Au creux de la nuit
Habillent nos chagrins de bonheur
Dans le doux secret de l'oubli
Ecoute ton rêve et demain
Le soleil brillera toujours...
Même si ton coeur a l'âme en peine
Il faut y croire quand même
Le rêve d'une vie
C'est l'amour .
On
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept et huit .
Dans le doux secret de nos vies
Hop-là !
Ho, hisse ! Ho-hisse ! Ho-hisse !
Le rêve d'une vie
C'est l'amour
C'est l'amour .
Bibbidi-Bobbidi-Boo
Musique de Mack David, Al Hoffman et Jerry Livingston
Paroles de Al Hoffman, Mack David et Jerry Livingston
Adaptation française de Claude Rigal-Ansous
Interprétée par Claude Chantal (La Marraine la Bonne Fée)
La Marraine La Bonne Fée:
Salagadou la menchika bou la Bibbidi Bobbidi Boo
Mélangez tout ça et vous aurez quoi ?
Bibbidi Bobbidi Boo !
Salagadou la menchika bou la Bibbidi Bobbidi Boo
C'est de la magie ou je ne m'y connais pas
Bibbidi Bobbidi Boo !
Salagadou la veut dire la menchika scoubidou
Mais le truc qui fait boom à tous les coups
C'est Bibbidi Bobbidi Boo !
Salagadou la menchika bou la Bibbidi Bobbidi Boo
Mélangez tout ça et vous aurez quoi...
Bibbidi bobbidi, bibbidi bobbidi, Bibbididi Bobiddi Boo !
Bonjour L'Amour
Musique de Mack David, Al Hoffman et Jerry Livingston
Paroles de Mack David, Al Hoffman et Jerry Livingston
Adaptation française de Claude Rigal-Ansous
Interprétée par Dominique Poulain (Cendrillon) et Michel Chevalier (le Prince)
Cendrillon:
C'est ça l'amour,
Hmmmm, le grand amour !
L'amour qui fait chanter la vie.
Là dans tes bras, Hmmm,
Je sais déjà...
Le Prince:
Je sais déjà...
Ensemble:
Que mon bonheur est infini !
Cendrillon:
Mon cœur s'affole, Hmmm,
Et je m'envole. Ensemble:
Je danse sous une pluie d'étoiles.
Tu es ce que j'attendais,
Tu es mon rêve fou !
