Musique par Sonny Burke et Peggy Lee
Paroles par Peggy Lee et Sonny Burke
Adaptation française de Charles Level
Interprétée par Olivier Constantin
Silencieux, les flocons tombent la nuit
Au lit, les enfants sont endormis .
Et le monde est paisible et doux
Et le monde est un peu moins fou .
L'esprit d'amour, l'enfant qui naît
Sont des trésors qu'il faut garder .
Que la paix soit éternelle
Comme les étoiles au ciel .
Trois Pas Par Ci, Deux Par Là
Musique par Sonny Burke et Peggy Lee
Paroles par Peggy Lee et Sonny Burke
Adaptation française de Charles Level
Interprétée par Pierre Baton (Jock)
Jock:
Trois pas par ci
Deux par là
C'est tout droit
Ah, j'ai retrouvé ma planque
J'y réussi de bons repas
cadeaux faits par moi .
Si, un jour, je suis en manque
J'ai ma banque .
Hum, quel festin de roi !
Qu'Est-Ce Qu'Un Bébé?
Musique par Sonny Burke et Peggy Lee
Paroles par Peggy Lee et Sonny Burke
Adaptation française de Charles Level
Interprétée par Barbara Tissier (Lady)
Lady:
Mais qu'est-ce qu'un bébé ?
Je ne sais pas très bien
Ce doit être un truc merveilleux
Qui ne ressemble à rien
Puisque tout le monde ensemble
A des câlins plein les yeux
Et que personne, personne ne semble
Ne chercher autour d'eux .
Mais qu'est-ce qu'un bébé, après tout ?
Oh, qu'est-ce qu'un bébé ?
Je dois me demander
Pourquoi soudain
Tout ici a changé .
La La Lou
Musique par Sonny Burke et Peggy Lee
Paroles par Peggy Lee et Sonny Burke
Adaptation française de Charles Level
Interprétée par Sophie Deschaumes (Darling)
Darling:
La la lou
La la lou
Oh mon petit, n'aie pas peur
Ta bonne étoile est là-haut .
La la lou
La la lou
Mon petit, mon joli coeur
Part dans tes rêves si beaux .
La la lou
La la lou
Petit ange de neige
Il faut fermer tes grands yeux .
La la lou
La la lou
Mon amour te protège .
La la lou
La la lou
La la lou
Dors, petit homme
Fais de beaux rêves .
Quel amour !
Chanson Des Siamois
Musique par Sonny Burke et Peggy Lee
Paroles par Peggy Lee et Sonny Burke
Adaptation française de Charles Level
Interprétée par Sophie Deschaumes (Si et Am)
Si et Am:
On est siamois de père en fils, rrr-rrr
On est siamois, qu'on se le dise, miaou
On va vivre ensemble sous le même toit
Car ce qui est toi est aussi à moi !
Vois-tu cette chose qui tourne, tourne en rond ? Oh, oui !
Si on la sortait de son petit bouillon ?
On pourrait s'en faire un bon petit plat
On aurait la queue pour moi... la tête pour moi .
Entends-tu ce que j'entends ? Rrr-rrr, un bébé crie !
Où il y a un bébé, il y a du lait, pardi !
Si on allait boire le biberon du bébé ?
La moitié pour toi... et pour moi, un demi .
Belle Nuit
Musique par Sonny Burke et Peggy Lee
Paroles par Peggy Lee et Sonny Burke
Adaptation française de Charles Level
Interprétée par Gérard Rinaldi, Gérard Hernandez et les choeurs
Tony:
Ô nuit, belle nuit
Sous un ciel d'Italie
On t'appelle bella notte.
Et sous les cieux
Des étoiles plein les yeux
On t'appelle bella notte .
Deux par deux, comme des amoureux
Vivez l'enchantement
Si c'est l'amour qui vous appelle
De tout coeur, répondez-lui .
Ô nuit, belle nuit
Dans le ciel, c'est écrit
Quelle belle, bella notte .
Choeurs:
Nuit, belle nuit
Sous un ciel d'Italie
On t'appelle bella notte.
Et sous les cieux
Des étoiles plein les yeux
On t'appelle bella notte .
Deux par deux, comme des amoureux
Vivez l'enchantement
Si c'est l'amour qui vous appelle
De tout coeur, répondez-lui .
Ô nuit, belle nuit
Dans le ciel, c'est écrit
Quelle belle, bella notte .
Il Se Traîne
Musique par Sonny Burke et Peggy Lee
Paroles par Peggy Lee et Sonny Burke
Adaptation française de Charles Level
Interprétée par Marie Ruggieri
Peggy:
Il se traîne
Mais on l'aime
Il traîne les coeurs après lui .
Il se traîne
Mais quand même
On le suivrai jusqu'au bout de la vie .
On le traque
Il s'échappe
C'est un rôdeur
Un tocard
Mais je craque pour ce zouave
Même s'il se traîne un air de chien bâtard .
On ne sait jamais quand on le voit
Vers quelle galère il s'traballe
Il vous emmène et on y va
Il vous prend dans sa cavale .
Mauvaise graine
C'est un rôdeur
Au moindre bruit, il s'enfuit
Mais il me traîne par un bout de coeur .
Et je le suivrai au bout de la vie, oui
J'le suivrai au bout de la vie
J'le suivrai au bout de la vie .
